Toutes les personnes qui souhaitent participer au site doivent s‘enregistrer. Cela ne se fait qu'une fois (et ne doit pas être répété) par une procédure simple. Les indications personnelles requises le sont pour que nous puissions, si nécessaire, contacter les observateurs et garantir la qualité des informations transmises sur le site. Ces données personnelles sont protégées de tout accès indu et sont traitées de manière confidentielle, conformément à la loi sur la protection des données. Les personnes qui souhaitent simplement prendre connaissance des observations les plus récentes, sans accéder aux fonctions avancées, n'ont pas besoin de s'inscrire.

En transmettant vos données, vous gardez non seulement vous-même une trace de vos observations tout au long de l'année, mais vous contribuez à assurer le suivi et la protection de la faune locale et des habitats. De plus, le partage des observations avec d‘autres passionnés vous encourage sans doute à persévérer sur le terrain.

Vous pouvez le faire quand bon vous semble dès lors que vous disposez d'un accès Internet. Il suffit de vous inscrire et, quelques minutes plus tard, vous pouvez vous connecter et commencer. Il est important de préciser que vous pouvez également saisir vos anciennes données, même si celles-ci remontent à de nombreuses années.

Non. Les données contenues sur le site ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de leurs auteurs. Cette sécurité est apportée par la conception même du site, ainsi que par le code de déontologie et de gestion qui régit le fonctionnement du site et qui peut être téléchargé.

Oui, les données sont modifiables mais vous seul disposez des droits pour le faire (formellement, les administrateurs du site aussi mais ils ne le feront pas).

Vous trouverez des informations complémentaires pour en générer un nouveau dans le mode d‘emploi.

Non. Votre inscription demeure valable mais doit simplement être mise à jour. A cette fin, connectez-vous avec votre ancienne adresse électronique (celle qui a servi à vous inscrire), puis choisissez : «Mon compte ⇒ données personnelles», en bas des menus verticaux de gauche. Une page apparaît, dans laquelle il vous est possible d’inscrire votre nouvelle adresse électronique (et de la confirmer obligatoirement). Cliquez sur : «Modifier». Votre compte est ainsi mis à jour et vous pourrez, par la suite, vous connecter uniquement avec votre nouvelle adresse électronique. Votre adresse postale peut également être modifiée dans ce même emplacement, si nécessaire.

Il nous sert à vous contacter pour d‘éventuels compléments d‘observation (si vous transmettez vos données sur le site), pour vous aider rapidement en cas de problèmes techniques ou pour vous transmettre des informations importantes.

Dans le menu "mon compte / Données personnelles", il faut mettre "automatique" dans la case à droite de "votre langue". Ceci permet au système d'afficher tout le site dans votre langue. Si une autre langue est choisie, alors tous les menus déroulants d'espèces dans les masques de saisie seront dans cette autre langue, mais pas l'interface. Nous recommandons « automatique » qui est le paramètre par défaut à l’inscription. Prochainement, il sera possible de choisir la langue de saisie en fonction du groupe taxonomique.

L’inscription donne accès à la consultation multicritères. Toutefois, pour des raisons de capacité du serveur, la recherche étendue à l’ensemble des données disponibles ne peut être offerte qu’aux contributeurs réguliers. Les autres personnes ont droit à un accès limité aux 15 derniers jours pour l’ensemble des données (recherche optimisée), sauf dans le cas de leurs propres données, toujours disponibles pour leur usage personnel. Pour ne pas surcharger le site, nous conseillons par ailleurs à toute personne de privilégier les «heures creuses» (en principe entre 21h et 9h) pour leurs consultations multicritères.